Posts

[แปล] ”เหตุใด...ปรากฏการณ์เคป๊อป BTS ถึงสามารถทำลายสถิติไปได้ครั้งแล้ว ครั้งเล่า” - GRAMMYs

Image
"“ตัวเลขทางสถิตินั้นไม่เคยโกหก ไม่ว่าจะเป็นตัวเลขจากยอดขายแผ่น ตัวเลขการจากยอดขายบัตรคอนเสิร์ต ตัวเลขจากยอดสตรีม เนื้อเพลงที่สื่อถึงการรู้จักตัวเอง และฐานแฟนคลับอันร้อนแรง สิ่งเหล่านี้กำลังชี้ว่า BTS ได้เริ่มก้าวเข้าสู่ความสำเร็จในการสร้างประวัติศาสตร์ในอเมริกาและทั่วโลก” " เขียนโดย   ANA YGLESIAS  I GRAMMYS I FEB 22, 2019 แปลไทยโดย: Love Inside Out  แก้ไขและเรียบเรียงโดย:  January The Third  (@tt_kittiya)   BTS สตาร์ทั้งเจ็ดคน: เจโฮป จิน วี จองกุก จีมิน ชูก้า และ RM ได้สร้าง “กองทัพ ARMY” ที่มาจากแฟนๆทั่วโลกขึ้นมาอย่างเป็นทางการ ในขณะที่พวกเขายังคงเดินหน้าทำลายสถิติครั้งแล้วครั้งเล่า ทุกอย่างก็เริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อยๆว่าพวกเขา “ไททันแห่ง KPOP” เป็นตัวแทนหลักที่แสดงถึงเส้นทางและทิศทางที่เพลงป๊อปกระแสหลัก-โดยเฉพาะเพลงป็อปอเมริกัน-กำลังมุ่งไป   ในปัจจุบันนั้นเป็นที่แน่นนอนแล้วว่า K-pop ไม่ใช่อะไรที่ “ใหม่” อีกต่อไป เพราะกระแสของเคป๊อปนั้นมีมาตั้งแต่ยุค 90's ถ้างั้นอะไรคือสิ่งที่ทำให้อเมริกาเกิดความคลั่งไคล้ใน BTS ล่ะ? บทความนี้จะเผยถึง 5 เหตุผลหลักที่ทำ

[รีวิว] US Stadium Tour @ Soldier Field, Chicago “สภาพอากาศที่เลวร้ายก็ทำอะไรพวกเราไม่ได้”

Image
"เมื่อลมหนาวพัดมาที่เกาหลี ผมจะนึกถึงค่ำคืนนี้ที่ชิคาโก้อย่างแน่นอน" - นัมจุน เดือนพฤษภาคมก็เท่ากับเข้าฤดูร้อนเต็มตัวแล้ว เราไม่ได้เตรียมตัวเตรียมใจเลย ว่าจะต้องไปดูคอนเสิร์ต BTS ในสนามกีฬากลางแจ้งเกือบสามชั่วโมงแบบที่ต้องตัวสั่นกึกๆมือแทบชา ถ้าคอนเสิร์ต ณ ราชมังที่ไทยนั้นขึ้นชื่อเรื่องความร้อนอบอ้าว คอนเสิร์ตที่ Soldier Field ก็คือสิ่งตรงข้ามแบบสุดขั้ว วันนั้นฝนตกปรอยๆในตัวเมืองชิคาโก้ทั้งวันโดยไม่มีแดดโผล่มาให้เห็นเลย เราก็ภาวนาขอให้ฝนหยุดตกสักที คืออากาศมันแย่จนเราที่แพลนออกมาเดินเล่นในเมืองก่อนคอนเริ่มเปลี่ยนใจนอนอยู่บ้านแทนอ เอาจริงๆคือตื่นเช้ามาถ่ายรูปกับเหล่าอาร์มี่ที่หน้าน้ำพุ  Buckingham Fountain แล้วไปหม่ำข้าวเช้าที่ Yolk ตรงใกล้ๆ Soldier Field คือกินเยอะมากกกกกก แล้วก็ไม่หมดหรอกนะตามรูป 5555 แล้วกะจะไปช็อปหาอัลบั้มบังทันที่ Target และ Barnes and Noble แต่เพราะฝนตกและอากาศหนาวเลยไปเตร่แค่ที่ Barnes and Noble แล้วนั่งรถไฟกลับบ้าน Airbnb ทันที กลับไปนอนยันถึงเวลาคอนเสิร์ตอ่ะ แต่สุดท้ายไม่รู้ฝนฟ้าเป็นใจหรืออะไร ก่อนคอนเสิร์ตเริ่มฝนก็หยุดตกจริ

[แปล] ทุนการศึกษา “เจโฮป บังทันโซยอนดัน” ถูกมอบให้แก่นักเรียนมัธยมในกวางจู

Image
เ มื่อวันที่ 4 มีนาคมที่ผ่านมา ทุนการศึกษาในนามของ “เจโฮป บังทันโซยอนดัน” จำนวน 1 ล้านวอนถูกมอบให้แก่นักเรียนจากโรงเรียนมัธยมกุกเจ ซึ่งเป็นโรงเรียนที่เจโฮปเป็นศิตย์เก่าในกวางจูบ้านเกิดของเขา  ประกาศนียบัตรรับรองทุนการศึกษาของนักเรียนที่ได้ถูกเผยแพร่ทางออนไลน์มีข้อความดังต่อไปนี้: นักเรียนข้างต้นอุทิศตนให้กับการศึกษาด้วยความจริงใจและได้เข้าเรียนด้วยผลการเรียนดีเยี่ยมดังนั้นเขา/เธอจึงได้รับทุนการศึกษาพร้อมใบประกาศนียบัตรนี้ “방탄소년단 제이홉 ”  - “บังทันโซยอนดัน เจโฮป” ในประกาศนียบัตรรับรองทุนการศึกษาชองนักเรียน ย้อนไปในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2019 เจโฮปได้บริจาคเงินอย่างลับๆเป็นทุนการศึกษาจำนวน 100 ล้านวอนให้มูลนิธิ ChildFund Korea เพื่อช่วยเหลือนักเรียนที่มาจากครอบครัวที่รายได้น้อย เจโฮปทำการบริจาคเงินเนื่องจากเขาต้องการเข้าร่วมโครงการบริจาคต่างๆกับเหล่าแฟนๆในวันเกิดเขา หลังจากนั้นทางมูลนิธิก็ได้ทำการส่งทุนการศึกษาให้แก่นักเรียนที่ต้องการความช่วยเหลือที่ถูกคัดเลือก นอกจากนี้เจโฮปยังได้ทำการบริจาคเงินจำนวน 150 ล้านวอนตั้งแต่ปีที่แล้วในวันที่ 20 ธันวาคม 2018 ให้แก่มูลนิธิ ChildFund

[รีวิว] BTS Love Yourself Tour in Chicago บรรยากาศ ผู้ชม การแสดงสด และความประทับใจ

Image
"เมื่อวานผมได้ยินบางคนตะโกนว่า ขอบคุณที่มาที่นี่! ผมก็ว่าอะไรนะ...? ต้องขอบคุณ พวกคุณ ต่างหากละที่มาที่นี่  ทุกคนอาจจะคิดว่านี่เป็นเพียงกิจวัตรประจำวันของพวกเรา เพราะพวกเราก็แสดงเพลงเดิมซ้ำๆ เต้นแบบเดิมซ้ำๆ แต่พวกเราพยายามจะไม่คิดอย่างนั้น ถึงแม้นี่จะเป็นเพียงหนึ่งในหลายรอบการแสดงที่เรามี แต่คอนเสิร์ตวันนี้อาจจะเป็นประสบการณ์ครั้งแรกของใครบางคนในนี้  ฉะนั้นวันนี้ และทุกๆวัน พวกเราทำเต็มที่เสมอครับ"  - นัมจุม  เราไปดูคอนเสิร์ตวันที่ 3 ตุลา จัดที่ United Center, Chicago, IL ความจุประมาณ 23,500 กว่าที่ โดยเราไปบัตรนั่ง P1 โซน 111 ราคา $250 ตอนซื้อเราไม่ได้เลือกที่นั่งเองเลยค่ะเพราะกลัวเสียเวลาแล้วจะนกบัตร บัตรหมดเร็วภายในไม่กี่นาทีแรกที่เปิดจอง เราให้ระบบสุ่มให้เลย ถือว่าโชคดีที่ได้ที่ดี  แต่ถึงจะเป็นบัตรนั่งก็ยืนกันทั้งคอน ชิคาโก้เป็นเมืองที่ใกล้ที่สุดกับเมืองที่เราอยู่ แล้วคอนเสิร์ตดันจัดธรรมดา(อังคาร-พุธ)ทำให้เราสะดวกไปแค่วันเดียว  ร้องห้ายยย!  ตอนเดือนเมษาจขกทจองบัตรก่อนโดยไม่คิดอะไรเลย แล้วพอถึงใกล้ๆวันคอนค่อยเคลียร์ทุกสิ่งอย่างเพื่อให้มาได้ ซึ่งบอกเลยว่าลำ