[แปล] ”เหตุใด...ปรากฏการณ์เคป๊อป BTS ถึงสามารถทำลายสถิติไปได้ครั้งแล้ว ครั้งเล่า” - GRAMMYs
"“ตัวเลขทางสถิตินั้นไม่เคยโกหก ไม่ว่าจะเป็นตัวเลขจากยอดขายแผ่น ตัวเลขการจากยอดขายบัตรคอนเสิร์ต ตัวเลขจากยอดสตรีม เนื้อเพลงที่สื่อถึงการรู้จักตัวเอง และฐานแฟนคลับอันร้อนแรง สิ่งเหล่านี้กำลังชี้ว่า BTS ได้เริ่มก้าวเข้าสู่ความสำเร็จในการสร้างประวัติศาสตร์ในอเมริกาและทั่วโลก” " เขียนโดย ANA YGLESIAS I GRAMMYS I FEB 22, 2019 แปลไทยโดย: Love Inside Out แก้ไขและเรียบเรียงโดย: January The Third (@tt_kittiya) BTS สตาร์ทั้งเจ็ดคน: เจโฮป จิน วี จองกุก จีมิน ชูก้า และ RM ได้สร้าง “กองทัพ ARMY” ที่มาจากแฟนๆทั่วโลกขึ้นมาอย่างเป็นทางการ ในขณะที่พวกเขายังคงเดินหน้าทำลายสถิติครั้งแล้วครั้งเล่า ทุกอย่างก็เริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อยๆว่าพวกเขา “ไททันแห่ง KPOP” เป็นตัวแทนหลักที่แสดงถึงเส้นทางและทิศทางที่เพลงป๊อปกระแสหลัก-โดยเฉพาะเพลงป็อปอเมริกัน-กำลังมุ่งไป ในปัจจุบันนั้นเป็นที่แน่นนอนแล้วว่า K-pop ไม่ใช่อะไรที่ “ใหม่” อีกต่อไป เพราะกระแสของเคป๊อปนั้นมีมาตั้งแต่ยุค 90's ถ้างั้นอะไรคือสิ่งที่ทำให้อเมริกาเกิดความคลั่งไคล้ใน BTS ล่ะ? บทความนี้จะเผยถึง 5 เหตุผลหลักที่ทำ